Wenn das Englisch nicht ausreicht ...

Das WC «in der Küche»Ein heisser Sommertag an der kretischen Südküste: Ich bestelle zur Abkühlung einen Bananen-Split. Dann frage ich die Serviererin nach dem WC. «In the kitchen/in der Küche» ist ihre Antwort. Mit Grausen denke ich daran, dass dort mein Eis zubereitet wird.So schlimm war es dann doch nicht. Die gute Frau wollte mir sagen, das WC befinde sich «hinter» der Küche, fand aber das englische Wort nicht.