Die Kirche müsse ihre Botschaften in eine zeitgemässe Sprache übersetzen, fordert der neue Feldkircher Bischof Benno Elbs in seinem neuesten Buch. Wie wahr? Und noch immer fordern Kollege von ihm (zum Beispiel einer in seiner unmittelbaren Nachbarschaft!!!!), man solle möglichst buchstabengetreu Dogmen wiederholen…) Aus einer Meldung der katholischen Presseagentur Wien:
Pastorales Bemühen bedeute daher nicht zuletzt ein Bemühen um Übersetzung, d.h. darum, die biblischen Botschaften in den Erfahrungshorizont moderner Menschen zu übersetzen. «Wie kann man Auferstehung heute denken», so etwa eine der Fragen, die Elbs beispielhaft erörtert: Es gebe vielfältige «Auferstehungserfahrungen» heute – dies seien Erfahrungen, «in denen Menschen aufgerichtet werden» und wieder lernen, «aufrecht zu gehen». In all diesen Zugängen sei es letztlich ein Hinweis auf die Liebe in allem, die sich durchsetzen werde, so Elbs. «Auferstehung ist die Botschaft, dass die Liebe stärker ist als der Tod.» —–
Und wo sind unsere eigenen Auferstehungserfahrungen???
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant
https://www.blogs-kath.ch/machen-wir-erfahrungen-von-auferstehung/