Heinz Däpp (Text), Fernand Rausser (Bilder): Der alltägliche WahnSinn. Wegwarte Verlag 2012. ISBN: 978-3-9523235-7-1. 120 S., ca. Fr. 46.-Warnung: Leser ohne Sinn für Humor werden sich über das Buch ärgern! Denn die Texte von Heinz Däpp (viele wurden als Satiren auf Radio DRS ausgestrahlt) wie auch die Bilder (Cartoons) des berühmten Fotografen und Verlegers Fernand Rausser sind herrlich absurd bis köstlich skurril. Doch wer einen Sinn für scheinbar Unsinniges hat, das sich als tiefsinnig erweist, wird sich köstlich amüsieren. Däpp wie Rausser legen schonungslos gesellschaftliche Fehl-, Über- und andere missliche Entwicklungen bloss.Das Buch ist durchgehend zweisprachig, nämlich «Bärndütsch» und «Deutsch». Die Übertragung in die Standardsprache sei nicht einfach gewesen, verriet der Autor an der Vernissage. Denn: Wie übersetzt man z.B. «Chnupesager»?
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant