KoranIch möchte euch dieses KIPA-»Seitenschiff» nicht vorenthalten:Verfolgt (Kipa) In der Zürcher Bahnhofkirche liegen sie traulich beisammen: die heiligen Bücher verschiedener Weltreligionen. Was hier sein darf, ist andernorts tabu. So in einer ostwärts von Zürich gelegenen Schweizer Stadt mit rund 17.500 Einwohnern, davon etwa die Hälfte katholischer Konfession. Da geriet in einem Antiquariat die Ausgabe eines Korans in die Rubrik «Christliche Literatur» und stand eingeklemmt zwischen Walter Niggs «Der christliche Narr» und Anselm Grüns «Das Glück der Dankbarkeit», daneben gab’s noch eine ganze Reihe vergilbter Bibeln. Das Personal hatte sich nichts dabei gedacht, als sich der Band mit den goldenen Arabesken am Rücken unbemerkt zwischen den andern verkroch. Ob Bibel oder Koran, beides ist doch gleichermassen unverständlich. Da hatte man aber nicht mit dem Kunden gerechnet, dem das Buch verdächtig vorkam. Ein Griff, und siehe da: ein Koran mitten unter unschuldigen christlichen Büchern! Die Reklamation an die Leitung des Hauses war schnell verfasst und abgeschickt: Genügt es nicht schon, dass man draussen auf der Strasse permanent Frauen im Kopftuch begegnet, allenthalben Minarette aus dem Boden spriessen? Nein, das nicht, wenigstens hier haben wir vorgesorgt. Und jetzt findet schon der Koran den Weg ins Antiquariat! Gibt es denn keinen islamfreien Ort mehr in diesem Land? Die Zürcher Bahnhofkirche zeigt: Christliche Kirchen können eine erstaunliche Offenheit an den Tag legen. Die Buchhandlung, eine Bahnstunde von Zürich entfernt, offenbart: Der interreligiöse Dialog ist wohl noch ganz nicht beim gläubigen Fussvolk angekommen.Bal ——/
Als ich vor einigen Jahren in Paris auf einem Trödlermarkt war, fand ich eine Mini-Ausgabe des Korans in Silber (echt??) eingefasst; selbstverständlich in der arabischen Fassung. Der Verkäufer fragte mich: «Weisst du, was drin steht?» Als ich ihm sagen konnte, ich hätte den Koran mal vollständig gelesen, freute er sich – und machte mir einen Spezialpreis.
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant