Wenn Bischöfe sich auf den Buchstaben berufen ….Hier nochmals eine Frage-Antwort-Spiel (vgl. dazu das Zitat von Peter Bürger das ich gestern an dieser Stelle hatte).
4. Stellt man den Aussagen der Petitionäre die Stellungnahme von Bischöfen gegenüber, hat man das Gefühl beide Parteien sprechen von einem anderen Konzil bzw. von einer anderen kirchlichen Realität. Wie erklären Sie sich das?
Des Rätsels Lösung liegt wohl in der Unterscheidung zwischen «Buchstaben» und «Geist» des Konzils. Der Papst und viele Bischöfe fordern mit Nachdruck, dass man sich den Texten zuwendet, so wie sie dastehen und sich nicht auf einen diffusen «Geist» beruft.Wie wenig sinnvoll dies ist, zeigt das Beispiel der Muttersprache im Gottesdienst. In einem bischöflichen Schreiben steht dazu: «Das Konzil hat das Latein in der Liturgie nicht abgeschafft. Es hat vielmehr betont, dass im römischen Ritus der Gebrauch der Muttersprache, soweit nicht Sonderrecht entgegensteht, erhalten bleiben soll.» Mit Verlaub: Dieser Hinweis auf das Konzil wäre zu präzisieren. Denn nach dem Hinweis auf das «Sonderrecht» verfügt das Konzil, der Gebrauch der Muttersprache sei für das Volk «nicht selten nützlich». Darum dürfe ihr «einen weiteren Raum zugebilligt werden».Dennoch hat der bischöfliche Autor Recht: Das Konzil wollte das Latein in der Liturgie nach wie vor als Normalfall. Soweit der Buchstabe des Konzils! Doch wie es weiterging, wissen wir: Wenige Jahre, ja Monate später, hat die Kirchenleitung gesehen, dass der Gebrauch der Muttersprache sehr oft/fast immer/und nicht nur «nicht selten» nützlich ist. Für dieses Abweichen vom blossen Buchstaben sind wir heute äusserst dankbar; sicher auch die Bischöfe. Dies ist nur eines der vielen Beispiele, die hier anzuführen wären.Und vergessen wir nicht: Papst Johannes XXIII., der Initiant des Konzils, erklärte das «aggiornamento», die «Verheutigung» des Glaubens als sein wichtigstes Ziel. Seit seinem Abschluss sind über 40 Jahre vergangen. Das damalige «Heute» sieht in vielem anders aus als das aktuelle. Zum Glück wollte das Konzil nicht alles ein für alle Mal festfügen. Es hat vielmehr eine Dynamik ausgelöst. Darum ist es durchaus in seinem «Geiste», wenn wir seine Beschlüsse «verheutigen» und in die Gegenwart hinein fortschreiben.
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant