Ein blöder Tipp-FehlerIch muss hier wohl niemanden erklären, was bei Word «Autokorrekturen» sind. Bei mir habe ich viele davon programmiert. Wenn ich z.B. ein «K» eingebe, wird daraus sofort «Kapuziner» – falls ich nicht gleich einen andern Buchstaben anfüge. Das ganze Verfahren hat Tücken. Dies erlebte ich beim Edito der ite-Islam-Nummer mit der Autokorrektür für «Menschen». Wenn ich «M» eingebe, wird daraus nicht etwa «Migros», sondern eben «Menschen». Ich wollte im Edito von der Zusammenarbeit von «Christen und Muslimen» schreiben. Offenbar zögerte ich nach dem «M» etwas (wohl, weil ich überlegte, ob ich «Muslime» oder «Moslime» schreiben sollte). Und schon gabs einen Unsinn, den niemand von den drei oder vier KorrektorInnen bemerkte. Hier der volle Text wie er gedruckt wurde:
Liebe ite-Leserinnen und –LeserIch verrate Ihnen hier kein Geschäftsgeheimnis: Unserem kreativen Redaktions-Team fallen immer mehr Themen ein, als wir Nummern gestalten können. Zwei Themen sind uns jährlich ohnehin vorgegeben: In der ersten Nummer des Jahres befassen wir uns mit den Inhalten der jeweiligen Fastenopfer-Kampagne. Die Nummer vier behandelt das Schwerpunktland von MISSIO Schweiz, zumal der Landesdirektor Bernard Maillard Mitglied unseres Teams und der Verantwortliche unserer welschen Ausgabe «frères en marche» ist.Dieses Jahr trifft es sich, dass MISSIO mit dem Senegal ein Land behandelt, in dem vor allem Muslime leben und wir schon lange wieder einmal den Islam behandeln wollten. Unser Westschweizer Kollege zeigt sich höchst beeindruckt davon, wie in diesem afrikanischen Land Christen und Menschen friedlich zusammenarbeiten. Seine Artikel bilden ein Gegengewicht zu gewissen oberflächlichen Medien, für die nur Terroristen und gewaltbereite Islamisten interessant sind; und zur politischen Propaganda, die auf Kosten der Muslime auf Stimmenfang geht.Es zeigt sich wieder einmal: Wer sich nicht die Mühe nimmt, den Islam kennen zu lernen und Angst hat, Muslimen zu begegnen, «weiss» am besten, wie «schlimm» die Religion Mohammeds ist. Denn Vorurteile sind ja so bequem. Wer aber – wie Bernard Maillard – und nun auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, sich offen mit dem Islam auseinandersetzt, erlebt positive Überraschungen. Nicht zuletzt wächst die Ehrfurcht vor Gläubigen, die konsequent und ohne Angst ihren Glauben auch in der Öffentlichkeit leben.Es tönt zwar abgegriffen und trotzdem schreibe ich es: Das Interesse am Islam kann uns den Anstoss geben, unsern christlichen Glauben noch überzeugter zu praktizieren. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine bereichernde, fruchtbare Lektüre!Herzliche Grüsse: Walter Ludin, ite-Redaktor
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant