Was würde Jesus sagen?
(Meine Einleitung zur gestrigen Messe im Kapuzinerkloster Wesemlin, Luzern. 6.45 Uhr) Wie Sie sicher wissen, herrscht zurzeit in unserer Kirche ein Streit über die Auslegung des Konzils. Muss man sich strikte an die Buchstaben halten (wie hohe und höchste Stellen monieren!). Oder darf man sich auf seinen Geist berufen?Vielleicht gibt uns Jesus im heutigen Evangelium eine Antwort. Die Pharisäer werfen den Jüngern vor, sich zu versündigen, weil sie am Sabbat vor lauter Hunger Ähren pflücken. Trotz göttlichem (!) Verbot verteidigt Jesus ihr Verhalten. Denn er weiss, was hinter diesem Verbot steckt: Es geht nicht darum, Hungernde hungern zu lassen, weil gerade Sabbat ist und das vorhandene Lebensmittel nicht geerntet werden darf. Sondern: Gott will, dass der Erntearbeiter einen Ruhetag geniessen darf.
Im übrigen schrieb Paulus: «Der Buchstabe tötet, der Geist macht lebendig.» Könnte dieses Wort nicht auch für den Umgang mit Konzilstexten nützlich sein.
(Nach dem Evangelium zitierte ich aus der Liturgie-Konstitution des Konzils:«36. § 1. Der Gebrauch der lateinischen Sprache soll in den lateinischen Riten erhalten bleiben, soweit nicht Sonderrecht entgegensteht. § 2. Da bei der Messe, bei der Sakramentenspendung und in den anderen Bereichen der Liturgie nicht selten der Gebrauch der Muttersprache für das Volk sehr nützlich sein kann, soll es gestattet sein, ihr einen weiteren Raum zuzubilligen, vor allem in den Lesungen und Hinweisen und in einigen Orationen und Gesängen gemäß den Regeln, die hierüber in den folgenden Kapiteln im einzelnen aufgestellt werden.»Der Buchstabe dieser Bestimmung ist klar: Latein bleibt die Norm. Ausser in gewissen Fällen … Wenn es beim Buchstaben geblieben wäre, müsste ich wohl zwei Drittel dieser Messe auf Latein «lesen». Glücklicherweise hat sich eine Dynamik entwickelt. Ich meine, dies geschah in der Kraft (griechisch: dynamis) des Geistes Gottes, der Leben schafft – und eine lebendige Liturgie ermöglichte.Dies nur ein Beispiel für den Umgang mit Konzilstexten.
(Nachtrag nur für diesen Blog: Was ist von einem Bischof zu halten, der das obige Konzilszitat den «Progressiven» unter die Nase reibt und sie anklagt, selektiv mit dem Konzil umzugehen und solche Stellen zu übergehen? Wenn schon, ist es die offizielle Kirche, die sich (damals noch!!!!!) einen so freien Umgang mit Konzilstexten zugetraut hat. Tempi passati …
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant