Es war ein ChineseIn meinen Ferien auf Kreta drückten auf einer belebten Kreuzung in Rethymnon Werbleute den Passanten Reklamezettel in die Hand gedrückt. Alle paar Meter stand einer und fragte, aus welchem Land man komme und welche Sprache man spreche. Etwas unwillig antwortete ich «chinesisch» und unterhielt mich dann mit meiner Begleitung auf Deutsch. Am gleichen Abend traf ich nochmals den gleichen Mann, der mich lachend begrüsste: «Sie sprechen Chinesisch, mit deutschem Akzent!»Ein Jahr später waren an der gleichen Stelle wiederum Werbemenschen. Ich wiederholte mein Witzchen, ich würde Chinesisch sprechen – ohne den Werber anzuschauen. Als ich dann doch zu ihm hinschaute, sah ich: Es war ein Chinese! Er war ebenso überrascht wie ich und fragte: «How long?» Was wohl heissen sollte: «Wie lange waren Sie in China?» Und ich beschloss, nie mehr zu behaupten, ich sei ein Chinese.
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant