Welches Amerika?Kürzlich bekam ich unter dem Stichwort «Amerika» Non-Sens-Texte. Ich fragte mich: «Aus welchem Amerika?» Denn in Lateinamerika habe ich gelernt, dass es drei Amerikas gibt:-Nordamerika (besteht nicht nur aus den USA! Auch Kanada gehört dazu …)-Mittelamerika-Südamerika.Dass wir «Amerika» sagen und die USA meinen, beweist, wie weit dieses Land schon unsere Köpfe beherrscht. Und wie wenig wichtig uns die anderen Amerikas sind….Nun aber möchte ich euch die unsinnigen Texte nicht vorenthalten, die sich in den USA (!) auf Packungen finden (kommentare aus dem Internet):
1. Auf einem Fön von Sears: «Nicht während des Schlafes benutzen».[Mist, das ist die einzige Gelegenheit, wo ich Zeit hätte, mir die Haare zu machen]
2. Auf einer Tüte Fritos (Chips): «Sie könnten schon gewonnen haben! Kein Kauf nötig! Details innenliegend».[Anscheinend das Spezialangebot für Ladendiebe]
3. Auf einem Stück Seife der Firma Dial: «Anleitung: Wie normale Seifebenutzen.» [Und wie geht das…?]
4. Auf Tiefkühlkost von Swansons: «Serviervorschlag: Auftauen.»[Aber das ist*nur* ein Vorschlag]
5. Auf Tiramisu von Tescos (auf die Unterseiteaufgedruckt):»Nicht umdrehen».[Hoppla, schon zu spät!]
6. Auf einem Break-Pudding von Marks & Spencer: «Das Produkt ist nach dem Kochen heiß».[Genauso sicher wie auf den Tag der Abend folgt]
7. Auf der Verpackung eines Rowenta-Bügeleisens: «Die Kleidung nicht während des Tragens bügeln».[Aber das hätte doch noch mehr Zeit gespart?]
8. Auf Boots Hustenmedizin für Kinder: «Nach der Einnahme dieser Medizin nicht Auto fahren oder Maschinen bedienen».[Wir könnten viel für die Vermeidung von Arbeitsunfällen tun, wenn wir nur diese erkälteten 5jährigen Kinder von den Gabelstaplern wegbrächten.]
9. Auf Nytol Schlafmittel: «Achtung: Kann Müdigkeit verursachen» [nichts anderes haben wir gehofft]
10. Auf den meisten Weihnachtslichterketten: «Nur für Innen und Außen».[und wo nicht?]
11. Auf einer japanischen Küchenmaschine: «Nicht für die anderen Benutzungen zu benutzen».[Zugegebenermaßen, jetzt sind wir neugierig].
12. Auf Nüssen von Sainsburys: «Achtung: enthält Nüsse».[BLITZKNEISSER!!!]
13. Auf einer Packung Nüsse von American Airlines: «Anleitung:Packung öffnen, Nüsse essen.»[Schritt 3: Mit Delta fliegen]
14. Auf einem Superman-Kostüm für Kinder: Das Tragen dieses Kleidungsstücks ermöglicht es nicht, zu fliegen».[Hier ist nicht die Firma schuld, sondern die Eltern!!!]
Walter Ludin
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant