Beispiel 2: «My home is my castle». Ja, so habe ich es immer schon empfunden. Ich ziehe auch gerne einen hohen Zaun um mein Anwesen. Ich habe es nicht gerne, wenn da Fremde oder Halbfremde fast unaufgefordert durch die Türe poltern. Oder über den zu niederen Zaun gucken. Wie ich hörte und lernte, dass man in Britannien nicht einfach zu jemandem nach Hause kommen kann, sondern dass man durch schon vorhandene Bekannte «introduced» werden muss, da atmete ich auf. Es gibt ein Volk, das ähnlich fühlt und denkt, wie ich es tue.
Heinz Angehrn
Kirche Schweiz – katholisch, aktuell, relevant