«Kretali»

Baby-Sprache bis zum ExzessAuf dem Flug nach Kreta: Eine junge Mutter sitzt mit ihren zwei kleinen Kindern in der Sitzreihe vor mir. Sie unterhält sich dauernd in konsequenter Baby-Sprache mit den Kleinen. Da ist zum Beispiel vom «Papeli» die Rede. Das Sprachexperiment steigert sich kurz vor der Landung. Als die Insel in Sicht ist, macht die Mutter zuerst die Kinder endlich mal auf das Meer aufmerksam: «Schauu, so viel Wasser!» (Als ob’s auf dem offenen Meer nicht viel mehr davon gegeben hätte!). Dann – und als einsame Glanzleistung in Sachen Baby-Sprache: «Dort, das ist das Kretali.»