Il seminatore uscì

Siebter Sonntag nach dem Martyrium des Täufers im ambrosianischen Ritus. Ich begegnete bei meiner Predigtvorbereitung und natürlich bei den Godis in Malvaglia und Ludiano einem der Evangeliums-Klassiker meiner Kindheit. Wenn ich das richtig sehe, wurde bis zur Erneuerung der Leseordnung das Gleichnis vom Sämann und dem Schicksal seiner Saat jedes Jahr gelesen. Und nun wieder dieser vertraute Text, nun in Italiano. Wie viel schöner das alles tönt: «cadde sul terreno sassoso», «diede frutto: il cento, il sessanta, il trenta per uno», «udrete, sì, ma non comprenderete».
Die Sprache, so mies ich sie noch ausspreche, wächst mir ans Herz. Und das Hochdeutsche wird immer seltsamer: «Se parlo al mio cavallo, parlo in Tedesco».