Hier ist etwas schief gelaufen, bei «Papierli...». Hier der Beitrag mit Text, nicht nur mit Titel:
… «Papierli-Ausländer»: Nein, diesen Ausdruck gibt es nicht. Obwohl er auf sehr viele Menschen in unserem Land zuträfe.
Alles der Reihe nach: Als «Papierli-Schweizer» werden vor allem von rechtser Seite Inhaber eines Schweizer Passes bezeichnet, den sie vor nicht allzu langer Zeit durch die Einbürgerung erworben haben. (»vor nicht allzu langer Zeit», was immer das heisst. Jedenfalls wohl einige Jahrzehnte, nachdem die Blochers aus Deutschland Schweizer geworden sind …).
Nun gibt es aber auch viele, sehr viele, die in zweiter oder dritter Generation in der Schweiz leben: perfekt Schweizerdeutsch reden (viel perfekter als mancher bestandener Politiker mit sein «Grossratsdeutsch», das nur scheinbar Dialekt ist), schweizerisch perfekt arbeiten und ihre «Heimat» vielleicht noch nie gesehen haben. Sie werden nicht «Papier-Ausländer» genannt – obwohl nur ein Papier, der fehlende Pass – sie von uns Einheimischen unterscheidet; «Eingeborene» wollte ich schreiben. Aber eben: Auch sie wurden hier geboren…
Die Rechte sämtlicher Texte sind beim Katholischen Medienzentrum. Jede Weiterverbreitung ist honorarpflichtig. Die Speicherung in elektronischen Datenbanken ist nicht erlaubt.


