Darf man «Mission» sagen?

«Mission impossible»: Dieser Schriftzug füllte in einer deutschen Kleinstadt eine ganze Hauswand. Ich war irritiert. Denn der Film, für den hier Reklame gemacht wurde, war doch rund 20 Jahre alt. Bald merkte ich, dass ich ein Ignorant bin. Denn es gibt jetzt bereits fünf Filme dieser Reihe.
Man hat in der Filmindustrie offensichtlich keine Hemmungen, das Wort «Mission» zu gebrauchen, während es in der Kirche praktisch tabu ist. Eben lese ich in einer Zeitschrift, dass ein Pfarrer den Aushilfsprediger ermahnt hat: «Sie können über alles reden, nur nicht über Mission.»
In der ehemaligen DDR, in Leipzig gibt es eine katholische Gruppe, die Nichtglaubenden explizit den Glauben verkündet, weiss auch, dass sie das Wort nicht gebrauchen darf. Doch: Als kürzlich zwei der Gruppe in einem modernen Bio-Restaurant assen, lasen sie schmunzelnd die Reklame: «Unsere Mission sind knackig-frische Salate.»
Nun, soll man oder soll man nicht: über Mission reden? Auf jeden Fall: Man muss erklären, dass man nicht unbedingt das gleiche meint wie vor dem Konzil.
In der Homepage der Schweizer Kapuziner veröffentliche ich alle 14 Tage (gewöhnlich am 1. und 15. des Monats) Texte, die aus verschiedener Optik sich mit dem neuen Missionsverständnis befassen:  http://www.kapuziner.ch/blog/category/neues-missionsverstaendnis/
Schauen Sie mal rein. Und immer wieder. Es lohnt sich …