Ãœbersetzungsversuche ...

… ungewöhnliche«»¢ Anyway: mer wey ned gröble»«¢ Supplet ecclesia: Die Kirche löffelt die Suppe aus. (Wenn der Priester gewisse Fehler begeht, die seine Amtshandlung eigentlich ungültig machen, «ergänzt die Kirche» in bestimmten Fällen automatisch das Fehlende, so dass das Ganze trotz allem gültig wird.)