Mein Hirn tickt auch auf Latein ....

Zu Tode getrunkenNach dem Sonntagsgottesdienst laden wir auf Kreta die Touristen zu einem Apero ein. Beim Weggehen sagt mir ein Engländer, ich würde seinem Bruder gleichen. Und fügt hinzu: «Death by drinking!» Was ja zu übersetzen ist mit: «Er hat sich zu Tode getrunken» – um hier keinen wüstern Ausdruck zu gebrauchen.Soll es eine Warnung sein? Nun ja, wenn es so feinen Wein, so billigen Raki und Ouzo gibt, ist man in Gefahr, öfters zum Glas zu greifen. Also: Bin ich gefährdet?Immerhin merke ich eine halbe Minuten später, dass mein Hirn noch richtig tickt, sogar auf Latein. Denn eine polnische Touristin verabschiedet sich mit «Laudetur Jesus Christus» (Gelobt sei Jesus Christus). Ohne überlegen zum müssen, antworte ich korrekt mit «In aeternum Amen» (in Ewigkeit Amen).