Zurück zu Rodion Romanowitsch

Da gibt es eben diese Passagen (Übersetzung S.Geier. Frankfurt. 13.Auflage. 2010):
«Ich habe ganz einfach angedeutet, dass ein ‘aussergewöhnlicher’ Mensch das Recht hat … das heisst nicht das geltende Recht, sondern das selbstgesetzte, seinem Gewissen zu erlauben, gewisse … Hindernisse zu überschreiten, und zwar einzig und allein in dem Falle, wenn die Verwirklichung seiner Idee … es erfordert.» (S.350)
und:
«Es geht mir nur um meinen Hauptgedanken … Er besteht darin, dass die Menschheit einem Naturgesetz zufolge im grossen und ganzen in zwei Kategorien einzuteilen ist: In eine niedere (die gewöhnlichen), das Material sozusagen, das einzig und allein der Erhaltung der Art zu dienen hat, und in die eigentlichen Menschen, das heisst jene, die die Gabe oder das Talent haben, ihrer Mitwelt ein neues Wort zu sagen.» (S.351)