Heiterer Kulturschock

Woran erkennt man(n), wie Menschen in anderen Regionen der Welt «anders» sind? Es gibt meines Erachtens einige Hauptindikatoren, die sehr schnell Aufschluss geben. Zunächst das, was dem Deutschschweizer so wichtig ist, Sauberkeit und Ordnung im öffentlichen Raum (Ephraim Kishon hat dazu ja eine seiner herrlichsten Fabeln geschrieben, die mit der Veränderung der Reisenden im Gotthardtunnel). Dann etwa das Verhalten im motorisierten Strassenverkehr. Das sieht doch erheblich anders aus, wenn man im Kanton St.Gallen oder im Kanton Jura oder – und noch krasser – zwischen Zürich und Olten oder zwischen Firenze und Roma fährt.
Nun in Quebec herrschen nicht eigentlich französische, sondern italienische (Mittel-, nicht Nord!) Verhältnisse. Die Menschen sind gesellig, chaotisch und äusserst sozial, ihr Französisch ist vom «Hoch-Französisch» so weit entfernt wie der Tessiner Dialekt vom «Hoch-Italienisch». Die langen und kalten Winter auch im Osten Kanadas stehen dazu in einem überraschenden Kontrast. Montreal könnte auch Florenz oder Perugia sein, wenn es nur nicht so viel Schnee und Winterstürme gäbe.
Ein ganz spannender Indikator in katholischen Gegenden ist dann natürlich der Sonntagsgottesdienst. Und das war/ist herrlich, sehr viel Italianità ist vorhanden. Im Kirchenraum wird auch während der Eucharistie umarmt und geküsst, selbst mitten im Kommuniongang; Liederbücher gibt es keine, das Wenige, das man singt (Gloria, Halleluja, Sanctus), kann jede/r auswendig; Elektro-Örgelchen vorne mit Chanson-Geklimper statt strengem Bach’schem Orgelton; kein Bischof, kein Papst, keine Heiligen im Hochgebet; ja der Pfarrer vergass sogar das Kreuzzeichen zu Beginn und sagte einfach «Bonjour à tous!» Ich kam aus dem Staunen, ja Erstaunen, nicht mehr heraus. Und da sage noch einer, die katholische Deutschschweizer Kirche sei ein schwarzes Schaf. Nicht mal dunkelgrau ist sie!