24. mal Kreta

Kretische Überraschungen(Aus dem Jahresbericht des Vereins für die kath. Kirche von Kreta)Wer zum 24. Mal als «Ferienpriester» nach Kreta reist, darf sich auf keine grossen Überraschungen gefasst machen; könnte man meinen. Dass man sich hier täuschen kann, erlebte ich diesen Sommer Ende Juni/Anfang Juli.Die grösste Überraschung war das Wetter. Ich hatte mich zwar darauf gefasst gemacht, zwischendurch ein paar Tage bei 30 oder 35 Grad schwitzen zu müssen. Die Temperaturen kletterten aber in eine Höhe, die selbst die Einheimischen bass erstaunte. Etwa eine Woche lang hatten wir um die 42 Grad. Wenn man am früheren Vormittag die Haustüre öffnete, war es bereits, als ob man die Türe des Backofens aufmachte. Richtig angenehm wurde es draussen erst gegen Mitternacht. So genoss ich es, nachts nach 23 Uhr auf dem Balkon zu liegen und zu lesen – bei angenehmen 31 Grad!Es gab auch sprachliche Überraschungen: Ich dachte, mit Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch (allerdings alles mehr defekt als perfekt) in den Gottesdiensten durchzukommen. Eines Samstagabends aber kam Agnes, die Frau des Sakristanen Lukas, vor dem Gottesdienst ganz aufgeregt in die Sakristei. Sie hatte den Ankommenden die mehrsprachigen Zettel mit den liturgischen Texten in die Hand gedrückt. Dabei musste sie feststellen, was sie mir dann zu meinem Erstaunen mitteilte: «Alles Polen!»Als ich am Anfang der Messe nochmals fragte, wer welche Sprache spricht, hat sich bei Italienisch eine einzige Person gemeldet. Alle andere streckten die Hände in die Höhe, nachdem ich gefragt hatte: «Kto muvi po polsku?/Wer spricht Polnisch?» Dann versuchte ich, auf Polnisch zu erklären, dass ich nicht Polnisch kann. Und lud dazu ein, sämtliche Lesungen polnisch vorzulesen. Im Übrigen hielt ich die Messe in Deutsch und Englisch, hoffend, dass die meisten Polen eine dieser Sprachen verstünden.Hie und da trifft man auf Kreta bereits chinesische Touristen an. Im Gedanken daran bin ich froh, dass es nicht sehr viele chinesische Katholiken gibt … Fortsetzung morgen …